Canadian and US security agencies are collaborating under Operation Hardball to tackle transnational gangster networks across North America and India.