The Bombay High Court has called the smog an “emergency” and questioned authorities over weak enforcement of pollution-control measures.