A Bengali disco song recorded more than four decades ago has found an unlikely new audience, thanks to one of the world's most anticipated video games, Grand Theft Auto 6. Rupa Biswas's Aaj Shanibar, released in 1982 as part of her debut album Disco Jazz, features on GTA 6's Worldwide FM radio station, introducing a forgotten Indian recording to a new generation of listeners.But behind the song's unlikely journey to GTA 6 is a story of disappointment, heartbreak and a musical career that Rupa herself had almost consigned to history.Note, Indian music is not entirely new to the Grand Theft Auto universe.
The 2005 game GTA: Liberty City Stories featured Asha Bhosle's Dum Maro Dum, Ananda Shankar's Raghupati and Vijaya Anand's Neeve Nanna on its Radio Del Mundo station.Born Shukla Biswas in West Bengal's Malda Town in 1955, Rupa grew up with music. In a June 2019 interview with The Guardian, she recalled how she had attempted to establish herself as a professional singer before, such as by performing song covers at All India Radio, before travelling to Canada with her family in 1981.
Her elder brother, who lived in Calgary, had arranged for her to perform before a gathering of friends. What followed was an impromptu concert that changed the course of her musical journey.According to Vogue India's April 2024 profile by Upasana Das, Rupa performed 28 or 29 songs over three hours at the University of Calgary's recital hall.
Among those impressed by her performance were sarod maestro Aashish Khan and his brother Pranesh Khan, who subsequently approached her with an offer to record an album. That collaboration gave birth to Disco Jazz, an unusual experiment combining disco, jazz and Indian classical music.
Recorded in Calgary, the album featured Rupa's vocals over arrangements incorporating instruments such as the sarod and tabla.In a 2021 interview with music publication Wax Poetics, Rupa said she was excited by the opportunity to experiment with a sound that was unusual at the time. She had hoped the record would help advance her musical career and make her famous.Its standout track was Aaj Shanibar, a Bengali disco number whose hypnotic rhythm and distinctive Indian musical influences would eventually become its biggest selling point.
A DISCO FEVER, BUT NO TAKERS FOR DISCO JAZZRupa's album arrived at a time when India was swept up in a particularly infectious case of disco fever. Nazia Hassan's Aap Jaisa Koi from Qurbani (1980) became a massive hit, followed by her blockbuster non-film album Disco Deewane (1981).
The latter sold more than 200,000 copies within three weeks, according to a July 1981 report in Billboard.Meanwhile, Bappi Lahiri was transforming Bollywood's sound with hits such as Hari Om Hari (Pyaara Dushman, 1980) and Ramba Ho (Armaan, 1981). Then came the blockbuster soundtrack of Disco Dancer (1982), featuring I Am A Disco Dancer and Jimmy Jimmy Aaja Aaja.
The film and its music became hugely popular not just in India but also in the Soviet Union, where it achieved extraordinary success despite the country's relatively restricted access to Western films and music.Asha Bhosle's Disco Station from Haathkadi (1982) was another popular addition to the growing disco repertoire.As Vogue India noted, Rupa was entering a market where Nazia Hassan's music was already dominating listeners' attention.In the 2019 interview with The Guardian, Rupa recalled that Disco Jazz sold only a handful of copies. She even had to visit a record store herself to buy a cassette of her own album.Speaking to music publication Wax Poetics, she recalled expecting people to queue up to buy her record.
Instead, she found herself buying a copy because nobody else seemed interested."I didn't have the energy to sing and make an album after that. I didn't have the energy to start over," she told The Guardian.In her Vogue India interview, she recalled: "I was only 26 and had a lot of hope tied to that album.
I never even listened to the songs myself."She eventually married a textile engineer in 1984 and moved with him to Indonesia, where she occasionally performed. After her husband's death in 2010, she withdrew from singing altogether."After he passed away in 2010, I broke down.
I stopped singing completely and didn't go out anywhere," she told Vogue India.HOW RUPA'S FORGOTTEN RECORD SURVIVEDUnbeknown to Rupa, her music was beginning a second life.The first major revival came through Ashim Ahluwalia's 2012 film 'Miss Lovely', which featured tracks from 'Disco Jazz' and competed in the Un Certain Regard section at the Cannes Film Festival.According to Vogue India, Swedish DJ Albion Venables discovered the record after a Hamburg-based seller listed it online. He was so taken by 'Aaj Shanibar' that he began playing it in his DJ sets.The song subsequently found its way to Canadian musician and DJ Dan Snaith, better known as Caribou and Daphni.
In its June 2019 profile, The Guardian reported that Snaith began playing the track on his sets and radio broadcasts, helping introduce it to international audiences."I immediately became obsessed with it," Snaith told The Guardian, describing the recording as a unique combination of Indian pop, disco and Balearic influences.The growing interest also caught the attention of record collectors. German label Ovular released an unofficial edition in 2017, while Chicago-based archival label Numero Group brought out an official reissue of 'Disco Jazz' in 2019.Rupa, however, remained unaware of the growing international interest until her son, Debayan Sen, rediscovered the album at their Kolkata home.In her Vogue India interview, she recalled that when her son showed her the cassette, she initially told him to throw it away.
She had no idea that music enthusiasts around the world were searching for her record.The rediscovery eventually brought her back to the stage. Vogue India reported that she performed live for the first time in 30 years at the Kolkata Jazz Fest in December 2023."I feel great that they're still calling me in my old age," she told the magazine in April 2024, ahead of her performance at the Nita Mukesh Ambani Cultural Centre.Now, with 'Aaj Shanibar' featuring in GTA 6, Rupa's music has found another unlikely platform.For a singer whose first album barely sold, whose musical ambitions were shattered by its failure and who once wanted the only copy she owned discarded, it is an extraordinary second act.
The world has taken more than four decades to catch up with Rupa Biswas.- Ends

