For many displaced families, this is yet another winter spent in makeshift accommodation.